Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Al Alvarez


City Stories from the Middle East

Edited by Joumana Haddad

Madinah: City Stories from the Middle East
RRP: GBP 7.95
Discount: 10%
You Save: GBP 0.79

Price: GBP 7.16
No Longer Our Product
ISBN: 978 1 905583 20 1
Categories: 20th Century, 21st Century, Anthologies, Arabic, BAME, Jewish, Translation, Women
Imprint: Comma Press
Published: October 2008
129 x 198 x 11 mm
192 pages
Publisher: Comma Press
Spend GBP 15 or more and receive a free Carcanet tote bag. Available internationally while stocks last.
Find out more.
  • Description
  • Editor
  • Featuring
    Joumana Haddad, Hassan Blasim, Empar Moliner, Brian Aldiss, Ala Hlelel, Elias Farkouh, Nedim Gursel, Yitzhak Laor, Nabil Sulayman, Yousef al-Mohaimeed, Fadwa al-Qasem & Gamal al-Ghitani

    ‘Madinah’ – the Arabic word for ‘city’ – may conjure labyrinthine streets and the hustle and bustle of the souq in Westerners’ minds, but for the inhabitants of the Middle East it is a much more mercurial thing, and one that’s changing today faster than ever.

    Here – in ten urban stories set across the region – the city reveals itself through a vibrant array of characters: from the celebrated author collecting an award in the city that exiled him decades before, to the forlorn lover waiting at a rendezvous as government officials raid nearby shops, confiscating ‘wanton’ Valentine’s Day roses. Whilst engineers race to complete another ‘world’s tallest building’ in Dubai, and American helicopters patrol the Martyrs Bridge in Baghdad, we realise it is the people, and not the landmarks, that define these places; like the language student in Beirut who tries to make a joke of being ‘war-broken’ to her friends, or the Israeli General who invites guests to his office to watch promo videos for the tank that will ‘win the next war’ whilst eating biscuits and reciting poetry.

    For all we think we know of the conflict and exoticism of the region, nothing opens more doors to what we don’t than its writing. Here, ten short stories by new and established writers have been selected and translated in English for the first time, to open just such a door…

    'Isolation, homesickness and sex are themes to be expected in literature about cities. It is human for isolated people to experience places intensely and for the displaced to miss home...'
    - The Times

    'The desert cities bloom with unsustainable desire...'
    - The Independent

    'A sampler of the vibrant writing coming out of the Middle East...'
    - The Saudi Gazette

    'The anthology is perhaps more of an experience exchange, coming down to more than just culture....'
    - Time Out Dubai

    Joumana Haddad (1970, Beirut) is a poet, translator and journalist. She is head of the cultural pages in the prestigious An Nahar newspaper, as well as the administrator of the IPAF Literary Prize (often referred to as the ‘Arab Booker’) and the editor-in-chief of Jasad magazine, an Arabic cultural magazine specialising ... read more
You might also be interested in:
Cover of Elsewhere
Elsewhere Edited by Maria Crossan
Share this...
The Carcanet Blog A Historian in Spring: Evan Jones read more Martina Evans: Where is the Voice Coming From? read more Living Books: Jenny Lewis read more #Carcanet50: An Ode to Wales read more PN Review 251: Editorial read more Journeys: Mina Gorji read more
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2020 Carcanet Press Ltd