Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Subscribe to our mailing list
Collected Poems 1957-87
Edited by Eliot Weinberger
RRP: GBP 35.00
You Save: GBP 3.50
Price: GBP 31.50
Currently Out of Stock
ISBN: 978 1 857545 69 2
Categories: Latin American
Imprint: Carcanet Poetry
Published: August 2001
215 x 130 x 38 mm
Publisher: Carcanet Press
Also available in: Paperback, Hardback
The year's doors open
like those of language,
toward the unknown.
Last night you told me
we shall have to think up signs,
sketch a landscape, fabricate a plan
on the double page
of day and paper
from 'January First', translated by Elizabeth Bishop
When Octavio Paz (1914-1998) died, Mexico lost a tribe of writers. He was many poets, from the surrealist disciple of André Breton to the admiring imitator of Alexander Pope; now a radical experimentalist, now an autobiographer and confessional writer. A social critic, his work went through several phases of integrity. Unlike Orwell, he had a highly developed interest in the erotic, and devised verse and prose styles for dealing with it. He was a philosopher, translator, essayist and a brilliant editor, urgently alive in and to his time. He never stood, or wished to stand, on his dignity, and that was his authentic dignity.
As a young Marxist he went to Yucatan to help organise schools for the sisal workers' children, and then to Spain in 1937, sponsored by Pablo Neruda. Spain began to unravel his illusions.'What we wanted we wanted without innocence,' a poem confesses. He made contrary marks on history. Acting against the excesses of his own government in 1968, at the time of the Olympic Massacre in Mexico City, he renounced his ambassadorship in New Delhi and became a focus of opposition. Twenty years before, he published and analysed news of the Soviet labour camps, turning left-leaning Latin American writers virulently against him.
European by inclination, he brought unanticipated forms and tonalities into Spanish. He could write a poetry of argument when he wished, though his most popular work is enactive. He was Voltaire and de Sade.
The Carcanet Blog Dollhouse on Fire: Sheri Benning read more Rebecca Goss on Alison Watt read more Jane Yeh: On Misfits, Outsiders and Klaus Nomi read more 'We can love our past not because it was easy, but simply because it was ours': Thomas McCarthy read more PN Review 246: Editorial read more The Face Behind 'PoetryEast' read more
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2019 Carcanet Press Ltd