Quote of the Day
Carcanet has always been the place to look for considerations of purely literary and intellectual merit. Its list relies on the vision and the faith and the energy of people who care about books, and values. It is thus as rare as it is invaluable.
Subscribe to our mailing list
Translated by Alison Aiken
RRP: GBP 12.95
You Save: GBP 1.29
Price: GBP 11.65
Out of Print
ISBN: 978 1 857543 89 6
Imprint: Aspects of Portugal
Published: October 1999
216 x 138 x 5 mm
Publisher: Carcanet Press
Digital access available through Exact Editions
The first tale in this classic collection evokes, not Portugal, but turn-of-century Amsterdam, a city bound up in its wealth and its moral paradoxes. These are the paradoxes of Manuel Teixeira-Gomes' characters, too, the gap between seeming and being, between desire and its various objects.
A young man boasts of his sexual exploits; but the voice that tells the Erotic Stories belongs to a man reduced (if not diminished) by years and responsibilities. The teller of 'Dead Woman's Grotto' embodies all that the author despises: lack of moral fibre, abuse of position. Sardonic and even amused at the self-infatuation of the youthful lover, the author looks on. It is the laissez-faire attitude to affairs that fascinates and disturbs us: circumstances control the protagonists who, under a libidinal spell, have no will of their own. Their actions and inactions equally reveal immorality. Teixeira-Gomes's women, on the other hand, often strive to give direction to their lives.
ALISON AIKEN, granddaughter of the American poet Conrad Aiken and niece of the children's author Joan Aiken, holds a PhD in Portuguese literature and has been a freelance translator for twenty years.
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2018 Carcanet Press Ltd