Carcanet Press Logo
Quote of the Day
an admirable concern to keep lines open to writing in Ireland, Scotland, Wales and America.
Seamus Heaney

52 Euros

Containing 26 Men and 26 Women in a Double A-Z of European Poets in Translation

John Gallas

52 Euros
10% off all versions
Categories: 21st Century, Anthologies, New Zealand, Translation
Imprint: Carcanet Poetry
Publisher: Carcanet Press
Available as:
Paperback (180 pages)
(Pub. Mar 2013)
9781847770998
£12.95 £11.65
eBook (Kindle)
(Pub. Mar 2013)
9781847777669
£12.95 £11.65
eBook (EPUB) Needs ADE!
(Pub. Mar 2013)
9781847777652
£12.95 £11.65
To use the EPUB version, you will need to have Adobe Digital Editions (ADE) installed on your device. You can find out more at https://www.adobe.com/uk/solutions/ebook/digital-editions.html. Please do not purchase this version if you do not have, or are prepared to install, Adobe Digital Editions.
Amazon LogoOr, buy the Kindle version directly from Amazon
  • Description
  • Author
  • Reviews
  • John Gallas, who guided us around the world in his celebrated anthology The Song Atlas, here zooms in on Europe. The poems he perfects in English are chosen from the work of the famous (Akhmatova, Baudelaire, Pasolini) and the still-to-be known (the Olafsson brothers, Renée Vivien, Yulia Zhadovskaya). Native speakers provide him with literals and the poems’ sounds. Gallas then ‘re-poems’ them. They constitute an exhilarating poetic journey across a continent and through time. All human life is here: love and despair, excess and wild wistful calm. Gallas understands the many musics of language. His book is a trove of the purest currency of Europe, poetry.
    John Gallas was born in New Zealand in 1950. He came to England in the 1970s to study Old Icelandic at Oxford and has since lived and worked in York, Liverpool, Upholland, Little Ness, Rothwell, Bursa, Leicester, Diyarbakir, Coalville and Markfield, as a bottlewasher, archaeologist, and teacher. His books are published ... read more
     'An enticing and timely collection of translations.'
    - The Guardian


You might also be interested in:
Cover of The Song Atlas
The Song Atlas John Gallas
Cover of New Poetries V
New Poetries V Edited by Michael Schmidt with Eleanor Crawforth
Share this...
The Carcanet Blog Angela Leighton: One, Two read more Parwana Fayyaz: NPVIII: Meet the Contributor read more New Poetries VIII: Sinad Morrissey on Conor Cleary read more The Earliest Witnesses: G.C. Waldrep read more Conor Cleary: NPVIII: Meet the Contributor read more New Poetries VIII: Tara Bergin on Suzannah V. Evans read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2021 Carcanet Press Ltd