Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Carcanet Press is our most courageous publisher. When you look at what they have brought out since their beginnings, it makes so many other houses seem timid or merely predictable.
Charles Tomlinson

Finger of a Frenchman

David Kinloch

No Text
10% off all versions
Categories: Scottish
Imprint: Carcanet Poetry
Publisher: Carcanet Press
Available as:
(Pub. Apr 2011)
£9.95 £8.96
eBook (Kindle)
(Pub. Apr 2011)
£9.95 £8.96
eBook (EPUB) Needs ADE!
(Pub. Apr 2011)
£9.95 £8.96
To use the EPUB version, you will need to have Adobe Digital Editions (ADE) installed on your device. You can find out more at Please do not purchase this version if you do not have, or are prepared to install, Adobe Digital Editions.
Amazon LogoOr, buy the Kindle version directly from Amazon
  • Description
  • Excerpt
  • Author
  • Contents
  • Awards
  • Reviews
  •                             Are they brothers?
    Friends? Beneath an arch a man in black
    offers an apple, stalk down, to one in red.
    Black doublet smiles at us.
    Red doublet smiles at him.
    Look hard and you will see behind their backs
    a bird with outstretched wings. A swan?
    An eagle?
                  from ‘To a Gentleman of the King’s Bedchamber’
    Finger of a Frenchman explores looking, and writing about looking: looking at surfaces and beyond them, at what is depicted and what is hidden in shadow, at how a transient chemistry of light may be fixed in colour and words.

    Kinloch’s poems are portraits of artists and reflections on art through five centuries of the artistic bond between Scotland and France. John Acheson, Master of the Scottish Mint, takes Mary, Queen of Scots’ portrait for the Scottish coinage, Esther Inglis paints the first self-portrait by a Scottish artist; Jean-Jacques Rousseau ticks off his portrait painter, Allan Ramsay, and Eugene Delacroix offers David Wilkie a brace of partridge for tea in Kensington. The Glasgow Boys, the Scottish Colourists and Charles Rennie Mackintosh bring the gallery into the twentieth century, where Kinloch considers the hybrid art of figures such as Ian Hamilton Finlay, Alison Watt and Douglas Gordon in analytical prose-poems.

    In the book’s second part, a mini-epic of a seventeenth-century priest’s Grand Tour offers a reflection on the nature of Collection itself, whether of paintings or poems, the composing of fragments into a whole.

    Cover painting: Crispin van den Broeck (1524-c. 1590), Two Young Men (detail). Copyright © Fitzwilliam Museum, Cambridge.


    small pleasures
    Five Portraits of Mary
        Mary Stuart’s Dream    13
        La Monnaie du Moulin    14
        A Coin    16
        Fotheringay, 1587    17
        Family    18
    Resisting Hell    19
    To a Gentleman of the King’s Bedchamber    21
    Rousseau on Ramsay    24
    Young Blade    25
    Sir David Wilkie Administering Tea in Kensington    27
        1    The Company    30
        2    The Art    31
    Disruption    37
    Lob    39
    In the rue Annette    42
    A Backward Glance    43
    Between the Lines    46
    Mahlstick    48
    The Pink House, Cassis    49
    The Place de L’Institut    50
    Eileen in a White Chair    52
    Helping with an Enquiry    53
    Small Pleasures    55
    Only for One    62
    Thyrsus    66
    5/cinq    68
    Self-Portrait of the Artist as a Barbie Doll    69

    finger of a frenchman
    Finger of a Frenchman    73
    After Words after Art    85

    a cabinet of curiosities
    Passover    97
    Three Gaelic Versions
        On the Beach at Bosta    98
        poem/song/destiny    99
        The Crib    100
    The Hangingshaw    101
    Reading at the Kibble Palace, Glasgow    102
    Second Poem of the Hip Bone    103
    The Mocking Fairy    105
    The Organ Bath    107
    Sailing to Torcello    108
    Edwin Morgan is eating an orange    109

    Notes    110

    David Kinloch was born, raised and educated in Glasgow. He is a graduate of the universities of Glasgow and Oxford and was for many years a teacher of French studies. He currently teaches creative writing and Scottish literature at the University of Strathclyde, Glasgow. His first collection of poems, entitled Paris-Forfar ... read more
    Awards won by David Kinloch Short-listed, 2017 Saltire Society Poetry Book of the Year Award (In Search of Dustie-Fute) Commended, 2011 The Scotsman's Book of the Year (Finger of a Frenchman) Winner, 2004 Robert Louis Stevenson Memorial Award
    Praise for David Kinloch 'David Kinloch is one of the most innovative poets ever to come out of Scotland... his readers must be prepared to take a long voyage through language, imagination and space.'
    Douglas Messerli, Hyperallergic

    'Skill and vitality make this handsome publication a true and tender elegy for pleasures shared and love recalled.'
    Herald Scotland

    'A sparkling collection: full of sensuous richness and linguistic inventiveness. As the punning title of the book might suggest, there is much about fathers and sons, including the moving simplicity of a walk with a dead father 'and then/I let him go,/but this moment/which is far the hardest pain/remains'. But Kinloch unrolls a convincing set of unexpected scenarios: outspoken excerpts from Roger Casement's diaries intercut with the horrors of the Belgian oppression in Africa; tightly drawn translations of Celan into Scots; and a most impressive long poem,  'Baines His Dissection', where a medical man is seen embalming the body  of his friend and lover, against the background of a brilliantly evoked  Middle East of the seventeenth century.'
    Edwin Morgan
You might also be interested in:
Cover of Un Tour D'Ecosse
Un Tour D'Ecosse David Kinloch
Share this...
The Carcanet Blog John Gallas: The Extasie read more Roped to Catullus: Isobel Williams read more New Poetries VIII: Vahni Capildeo on Padraig Regan read more Louise Glck: On Realism read more Padraig Regan: NPVIII: Meet the Contributor read more Bare Writing: Martina Evans read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2021 Carcanet Press Ltd