Carcanet Press Logo
Quote of the Day
an admirable concern to keep lines open to writing in Ireland, Scotland, Wales and America.
Seamus Heaney

City Gate, Open Up

A Memoir

Bei Dao

Translated by Jeffrey Yang

City Gate Open Up Cover
10% off eBook (EPUB)
10% off Paperback
Categories: 20th Century, 21st Century, BAME, Memoirs, Translation
Imprint: Carcanet Poetry
Publisher: Carcanet Press
Available as:
Paperback (320 pages)
(Pub. Apr 2017)
9781784104627
£12.99 £11.69
eBook (EPUB) Needs ADE!
(Pub. Apr 2017)
9781784104634
£10.39 £9.35
To use the EPUB version, you will need to have Adobe Digital Editions (ADE) installed on your device. You can find out more at https://www.adobe.com/uk/solutions/ebook/digital-editions.html. Please do not purchase this version if you do not have and are not prepared to install, Adobe Digital Editions.
  • Description
  • Author
  • Reviews
  • City Gate, Open Up is the lyrical autobiography of China's a memoir legendary poet Bei Dao. Exiled from Beijing in the wake of the 1989 Tiananmen Square protests, Bei Dao returned to his homeland in 2001 for the first time in over twenty years. The city of his youth had vanished: ‘I was a foreigner in my hometown,’ he writes. The shock of this experience released a flood of memories and emotions contained in City Gate, Open Up.

    The poet recalls the Beijing of his youth, from the birth of the People’s Republic, through the chaotic years of the Great Leap Forward, and on into the Cultural Revolution. At the centre of the book are his parents and siblings and their everyday life together through famine and festival. Bei Dao’s autobiography is a memory palace of endless alleyways and corridors, where personal narrative mixes with the momentous history he lived through.

    Bei Dao
    ... read more
    Jeffrey Yang
    Jeffrey Yang is the author of the poetry books Line and Light ; Hey, Marfa ; Vanishing-Line ; and An Aquarium . He is the translator of Bei Dao’s autobiography City Gate, Open Up ; Nobel Peace Prize Laureate Liu Xiaobo’s June Fourth Elegies ; Ahmatjan Osman’s Uyghurland, the Farthest Exile ... read more
    'The language of Bei Dao's memoir, seamlessly translated by fellow poet Yang, is elegantly simple and guilelessly accessible....Winter white cabbage, vinyl records, pet rabbits, banned books, and first and last 'I love yous'€ provide intimate glimpses that 'open up'€ to reveal extraordinary, immediate testimony of challenges survived in a life intensely lived.'
    Booklist of City Gate, Open Up (US edition, published by New Directions)
       'This is a nuanced account of China in the era of the Cultural Revolution, seen through one young man'€s eyes. Since that young man became a poet, it is also beautifully textured, full of the sounds, sights, and scents of a Beijing that is no more.'
    Publishers Weekly of City Gate, Open Up (US edition, published by New Directions)
    Praise for Bei Dao 'A lyrical masterpiece.'

    Carol Muske-Dukes
    'Bei Dao is among the strongest poetic impressions of my lifetime. To me, his poems are the work of a genius, a genius of juxtaposing, of simplicity, of acceleration, of tunneling through emblem and image.'

    Michael Hofmann
    'As with stereograms (magic-eye art), if we look at them long enough, a three-dimensional view of Bei Dao’s itinerant life in exile comes in and out of focus. From Beijing to West Berlin, Copenhagen to Hong Kong, the narrative thrust of this collection zigzags through his lifetime, while the 34 cantos themselves (in Jeffrey Yang's propulsive translation) are a nebula of worldly experience.'
    Jack Hargreaves, China Book Review
Share this...
The Carcanet Blog Tablets: Secrets of the Clay: Dunya Mikhail read more PN Review 278: Set 5: Mondo de Sunbrilo Translated by John Gallas read more Apple Thieves: Beverley Bie Brahic read more PN Review Creative Writing Prize: 'If Only Id Known Back Then' by Jack Morris read more Scattered Snows, to the North: Carl Phillips read more Gabriel Josipovici: Partita and A Winter in Zrau read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd