Carcanet Press Logo
Quote of the Day
It is impossible to imagine literary life in Britain without Carcanet.
William Boyd

Dirt

William Letford

Dirt
10% off eBook (EPUB)
10% off Paperback
Categories: 21st Century, Humour, Scottish
Imprint: Carcanet Poetry
Publisher: Carcanet Press
Available as:
Paperback (64 pages)
(Pub. Aug 2016)
9781784102005
£9.99 £8.99
eBook (EPUB) Needs ADE!
(Pub. Aug 2016)
9781784102012
£7.99 £7.19
Digital access available through Exact Editions
To use the EPUB version, you will need to have Adobe Digital Editions (ADE) installed on your device. You can find out more at https://www.adobe.com/uk/solutions/ebook/digital-editions.html. Please do not purchase this version if you do not have and are not prepared to install, Adobe Digital Editions.
  • Description
  • Excerpt
  • Author
  • Reviews
  • There are all types of bodies.
    If you’re lucky you’ll find someone whose skin
    is a canvas for the story of your life.
    Write well. Take care of the heartbeat behind it. 
    Billy Letford’s Dirt revels in the fallow, the tainted, the off , and the unloved. The poems embrace a good life stitched together with bad circumstances, bungled chances, missed callings. Whether loitering on the street corner, ‘poackets ful eh ma fingers’, or stumbling from a bar ‘like a monkey in the jungle of traffic, stinking, wild and free’, the characters in Letford’s poems deliver one thing in spades: heart. ‘On Friday I visit my seventy-seven-year-old granny. She’s smoking a joint. It’s not a surprise.’ Letford’s words are lightly worn yet carefully measured; they move between English and Scots, lyrical and concrete, accumulating what the poet has described as an array of textures. Resisting modernity’s unearthly glare, it is a life with grain, with grit, ‘rotten with wonder’, that Letford seeks. The poems dig for a grace within dirt’s humble endurance. ‘There’s dignity there. Lay yourself open.’
    Billy Letford published his first collection of poetry while working as a roofer. Since then, his work has been adapted into film, projected onto buildings, carved into monuments, adapted for the stage, written onto skin, cast out over the radio, and performed by orchestras. He has helped restore a Medieval village ... read more
    'William Letford belongs in the grand - and humble - tradition of Robert Burns. He has heart, a feeling for ordinary working people and enough Scottish spark to start a fire.'
    Kate Kellaway, The Observer
     'While loving dirt is nothing new in poetry, Letford has his own unique take on it. Where he finds life blooming, he lives and lets live.'
    The Poetry School
    'very probably the next big thing in Scottish literature.'
    Teddy Jamieson, Sunday Herald
    'a distinct new voice making itself heard amidst the hubbub of Scottish literature.'
    Alastair Mabbott, Sunday Herald
    Praise for William Letford 'Themes are tackled with wit and lyricism... Despite the high stakes of survival, demotic language and witty imagery offer some laugh-out-loud moments'
    Lisa Kelly, Magma
    'This is a spellbinder of a book: a fantastical, visionary dystopian Scottish soap opera in which poetry and prose are fused and old human ways collide with frighteningly uncharted artificial intelligence. A leavening wit keeps the fire smouldering throughout. Letford is an inexplicably underrated poet given his exceptional gift.'
    Kate Kellaway, The Guardian
    'One of the things I love most is seeing a writer really stretch themselves, as with the profound, hilarious and empathetic From Our Own Fire by William Letford... This is a genuinely groundbreaking piece of work, hilarious and thought-provoking in equal measure. I can'€™t wait to see what Letford does next.'
    Doug Johnstone, Big Issue
    'Letford's book is perfectly timed: gripping, entertaining and desperate... The imaginative task into which Letford draws us, in this bold and unmissable book, is to see what it means to become reliant on essentials and to uncover the truth about what those essentials are.'
    Kate Kellaway, The Guardian
    '[From Our Own Fire] is a much more inventive and frightening book for all that it foreshadows. It could have been overdramatic, but in Letford's hands it is done with poignancy, humour, and beauty.'
    Peter Raynard, Everybody's Reviewing
    William Letford is a young Scots poet who writes about daily life, work and love. His first book, Bevel (Carcanet), includes a great diatribe against cloth-eating larvae ('fucking moths / perforated my kilt between weddings')
    Helen Simpson, Times Literary Supplement, Novemeber 30, 2012
    'Bevel (Carcanet) has poems that observe the world of manual labour, a world the poet both belongs to and doesn't, in a manner reminiscent of the Californian factory-worker poet Fred Voss.'
    Adam Newey, Guardian, 1st December 2012
    'William Letford's Bevel (Carcanet,RRP £9.95) is (for a book of poetry anyhow!) really, really hot, and deserves to be so - a terrific first collection by a brand-new voice who is popular, urban, accessible, funny, moving, confident, Scottish, brilliant and absolutely his own man.'
    Liz Lochhead
    'A first collection by William Letford, Bevel (Carcanet, £9.95), has the poems people loved to listen to this year: funny, unpredictable, energetic, touching.'
    Robyn Marsack, Scotsman Books of the Year 2012
Share this...
The Carcanet Blog Coco Island: Christine Roseeta Walker read more that which appears: Thomas A Clark read more Come Here to This Gate: Rory Waterman read more Near-Life Experience: Rowland Bagnall read more The Silence: Gillian Clarke read more Baby Schema: Isabel Galleymore read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd