Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Al Alvarez

What Was All the Fuss About?

Daniel Weissbort

RRP: GBP 7.95
Discount: 10%
You Save: GBP 0.79

Price: GBP 7.16
Available Add to basket
This title is available for academic inspection (paperback only).
ISBN: 978 0 856462 92 4
Imprint: Anvil Press Poetry
Published: August 1998
216 x 136 x 8 mm
96 pages
Publisher: Carcanet Press
  • Description
  • Excerpt
  • Author


    Conkers, the polish still on them,
    remind me of that glorious moment
    when, behind the cricket pavilion,
    I found the earth strewn.
    For once I was first on the scene.

    Just before this I’d hit a six,
    stepping forward, clouting the ball,
    seeing it clear. Double figures!
    For the first time I was into double figures!

    And the war was over.


    Mr Wathen's Demise

    When in wartime the prep-school head changed my Jewish surname
    because it sounded German,
    we did not question his decision.

    That headmaster has long since met his end.
    His next-in-line but two or three
    pointed to the old man’s full-length portrait
    and told me how this happened.

    Mr W raised his brolly and strode
    confidently into the Finchley Road.

    Like Moses crossing the Red Sea, I thought.



    The bluffs are rusty with fall foliage,
    more and more trees come clean.
    A sense of accomplishment fills me, as I note
    how many didn’t make it, trees and folk.

    For the first time, I start to relax.
    Soon the snows will come.

    I’m in good shape.
    I throw back my shoulders,
    puff out my chest.

    Soon the snows will come!
    Soon the snows will come!

    In these taut, sharp poems written mainly in the 1990s, Daniel Weissbort has developed a new way of looking at himself and at the world. Experience, memory, dreams and ordinary life supply the poems with rich and varied subjects. The result is an alert, intelligent, open poetry whose surface lightness belies the power of its material. Plain yet intimate in tone, the poems work with the wit and concision of epigram.

    Daniel Weissbort was born in 1935. He read History at Cambridge and did postgraduate work in the politics of literature during the post-Stalin period. He has translated many modern Russian poets, including Nikolai Zabolotsky and Yunna Morits. He edited Ted Hughes: Selected Translations (2006). He is Emeritus Professor of English and ... read more
Share this...
The Carcanet Blog Looking for Tenderfoot: Chris Beckett read more Hayden Murphy: On Edwin Morgan read more Rebecca Watts: Red Gloves Interview read more Theo Kwek: Moving House read more Robyn Marsack: Fifty Fifty read more Adam Crothers: The Culture of My Stuff Interview read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2020 Carcanet Press Ltd