Carcanet Press - PN Review 263

Description
Editors
Awards
Reviews

The January-February 2022 issue

Major essay by Alberto Manguel on translating Dante

Sasha Dugdale's radical new translation of Osip Mandelstam, with an important commentary by Andrew Kahn

Jenny Lewis on translating from languages one does not know first hand

Frederic Raphael pens one of his Last Post letters to Vladimir Nabokov (Mes hommages, cher Volodya, si j’ose dire. Frederic.)

New to PN Review this issue: Romulo Bustos Aguirre, Armando Uribe, Kerrin P. Sharpe and Amy Crutchfield

and more...

Andrew Latimer

Andrew Latimer is the managing editor at Carcanet Press and also deputy and production editor of PN Review . He is an established editor, designer and publisher (founder and continuing editor of Little Island Press and of the magazine Egress ) and a poet contributor to New Poetries VII . ... read more

John McAuliffe

John McAuliffe grew up in County Kerry, Ireland. The Gallery Press has published his five poetry collections, including A Better Life (2002) which was shortlisted for a Forward Prize. He teaches poetry at the University of Manchester’s Centre for New Writing. ... read more

Michael Schmidt

Michael Schmidt FRSL, poet, scholar, critic and translator, was born in Mexico in 1947; he studied at Harvard and at Wadham College, Oxford, before settling in England. Among his many publications are several collections of poems and a novel, The Colonist (1981), about a boy’s childhood in Mexico. He is general ... read more

Awards won by Michael Schmidt Winner, 2016 Forward Prize for Best Single Poem - Sasha Dugdale's 'Joy', published in PN Review 227 (PN Review 227 )

Praise for John McAuliffe 'A very fulsome, variously enticing and accomplished slice of the poetic milieu.'

Clark Allison, Tears in the Fence

'A selection of poets which has benefitted from the different eyes of the anthology editors Michael Schmidt and John McAuliffe, and all of whom, if we didn't know before, we will know when they make their own indelible mark on poetry in the years to come.'

Andrew McMillan, The Poetry Book Society Spring Bulletin

Praise for Michael Schmidt 'Its pleasures are longer term ones: as you return to it and re-read its substantial selections, you come to appreciate how and what each contributor is working on.'

Jane Routh, The North 66

'...this is the joy of New Poetries VIII: time and again you discover refreshing and compelling new styles and subjects'

Jake Morris-Campbell, The Poetry School

'...probably the most informative and entertaining poetry journal in the English-speaking world.'
John Ashbery 'The most engaged, challenging and serious-minded of all the UK's poetry magazines.'
Simon Armitage 'It has attempted to take poetry out of the backwaters of intellectual life and to find in it again the crucial index of cultural health.'
Cairns Craig, Times Literary Supplement

Quote of the Day an admirable concern to keep lines open to writing in Ireland, Scotland, Wales and America. Seamus Heaney Home Events Authors Titles Paperback Hardback Limited Edition Journal CD eBook Audiobook Exact Editions Imprints Anvil Press Poetry Aspects of Portugal Carcanet Classics Carcanet Fiction Carcanet Film Carcanet Poetry Fyfield Books Lintott Press Little Island Press Lives and Letters Northern House OxfordPoets PN Review Sheep Meadow Press Information About Us Carcanet Celebrates 50 Years! Academic Enquiries Authors for Events Catalogue Contact Us Copyright and Permissions Join Our Mailing List Opportunities at Carcanet Press Enquiries PN Review PN Review Creative Writing Prize Returns Policy Shopping Guide Stocklist Submission Guidelines Trade Information Resources Audio Gallery Reading Group Guides Video
Book Search Search > advanced search Subscribe to our mailing list
PN Review 263 Edited by Andrew Latimer, John McAuliffe and Michael Schmidt 10% off Categories: 21st Century, American, Anthologies, BAME, British, Canadian, Caribbean, Latin American, Russia, Russian, Scottish, Spanish and Catalan, Welsh Imprint: PN Review Publisher: Carcanet Press Available as: Journal (80 pages) (Pub. Feb 2022) 9781800172821 £9.99 £8.99 Description Editors Awards Reviews The January-February 2022 issue Major essay by Alberto Manguel on translating Dante Sasha Dugdale's radical new translation of Osip Mandelstam, with an important commentary by Andrew Kahn Jenny Lewis on translating from languages one does not know first hand Frederic Raphael pens one of his Last Post letters to Vladimir Nabokov (Mes hommages, cher Volodya, si j’ose dire. Frederic.) New to PN Review this issue: Romulo Bustos Aguirre, Armando Uribe, Kerrin P. Sharpe and Amy Crutchfield and more... Andrew Latimer Andrew Latimer is the managing editor at Carcanet Press and also deputy and production editor of PN Review . He is an established editor, designer and publisher (founder and continuing editor of Little Island Press and of the magazine Egress ) and a poet contributor to New Poetries VII . ... read more John McAuliffe John McAuliffe grew up in County Kerry, Ireland. The Gallery Press has published his five poetry collections, including A Better Life (2002) which was shortlisted for a Forward Prize. He teaches poetry at the University of Manchester’s Centre for New Writing. ... read more Michael Schmidt Michael Schmidt FRSL, poet, scholar, critic and translator, was born in Mexico in 1947; he studied at Harvard and at Wadham College, Oxford, before settling in England. Among his many publications are several collections of poems and a novel, The Colonist (1981), about a boy’s childhood in Mexico. He is general ... read more Awards won by Michael Schmidt Winner, 2016 Forward Prize for Best Single Poem - Sasha Dugdale's 'Joy', published in PN Review 227 (PN Review 227 ) Praise for John McAuliffe 'A very fulsome, variously enticing and accomplished slice of the poetic milieu.' Clark Allison, Tears in the Fence 'A selection of poets which has benefitted from the different eyes of the anthology editors Michael Schmidt and John McAuliffe, and all of whom, if we didn't know before, we will know when they make their own indelible mark on poetry in the years to come.' Andrew McMillan, The Poetry Book Society Spring Bulletin Praise for Michael Schmidt 'Its pleasures are longer term ones: as you return to it and re-read its substantial selections, you come to appreciate how and what each contributor is working on.' *Jane Routh, The North* 66** '...this is the joy of New Poetries VIII: time and again you discover refreshing and compelling new styles and subjects' Jake Morris-Campbell, The Poetry School '...probably the most informative and entertaining poetry journal in the English-speaking world.' John Ashbery 'The most engaged, challenging and serious-minded of all the UK's poetry magazines.' Simon Armitage 'It has attempted to take poetry out of the backwaters of intellectual life and to find in it again the crucial index of cultural health.' Cairns Craig, Times Literary Supplement	Share this... Quick Links Carcanet Celebrates 50 Years! Anvil Press Poetry Aspects of Portugal Carcanet Classics Carcanet Fiction Carcanet Film Carcanet Poetry Fyfield Books Lintott Press Little Island Press Lives and Letters OxfordPoets PN Review Sheep Meadow Press The Carcanet Blog PN Review 266: Editorial read more Ian Pople: Spillway: New and Selected Poems read more Peter Sansom: Lanyard read more PN Review 265: Under the Cover with Gregory O'Brien read more PN Review 265: Editorial read more Patrick Worsnip: On Translating Saba read more
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
Privacy Statement Sitemap RSS Feeds Home Events Authors Titles Imprints Information Resources This website ©2000-2022 Carcanet Press Ltd

PN Review 263

Edited by Andrew Latimer, John McAuliffe and Michael Schmidt