Carcanet Press Logo
Quote of the Day
It is impossible to imagine literary life in Britain without Carcanet.
William Boyd

Wong May

Author Photo of Wong May
Books by this author: In the Same Light (Ed. and Tr.)
  • About
  • Reviews
  • Awards
  • Wong May was born in the war capital, Chongqing in 1944 China. She was brought up in Singapore by her mother, a classical Chinese poet. She studied English Literature at the University of Singapore with the poet D.J. Enright; she was at the Iowa Writers Workshop 1966–68. Soon after, she left the USA for Europe. She lives in Dublin, where she paints under the name Ittrium Coey. She has exhibited in Dublin & Grenoble.
    'A book very contemporary in its human closeness.... Wong May offers an extensive Afterword on the poetry and its interpreters. No mere translator's note, this capacious essay is historical, critical, comical, personal, structural and mystical by turns, exploring the Tang context of the original poets and the poetry's echoes over the last millennium or so, up through Pound and Mao and Dharma Bums. Wong May hopes "to return the text to the body of world literature" through her investigations as a translator and critic. Her work deserves this hope, which is better than any reparative aim for poetry, always complicit in and resistant to the politics of its times.'

    Harry Josephine Giles, Poetry Book Society Translation Selector

    Awards won by Wong May Commended, 2022 The Poetry Book Society Spring Translation Choice (In the Same Light)
Share this...
The Carcanet Blog In the Same Light: Wong May read more Some Interpretation: Padraig Regan read more PN Review 262: Editorial read more Rowan Williams: Collected Poems read more John F. Deane: Naming of the Bones read more Vahni Capildeo: Places of Writing read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2022 Carcanet Press Ltd