Carcanet Press - C.P. Cavafy (1863

About
Reviews

C.P. Cavafy was born in Alexandria, Egypt, where his Greek parents had settled in the mid-1850s. Cavafy spent his adolescence in England, but returned to Alexandria where he worked as a newspaper correspondent and later as a clerk at the Ministry of Public Works, where he worked for thirty years. Cavafy was an obscure poet in his lifetime, but he found fame posthumously, receiving acclaim from many writers including Auden, Forster, and Seferis. He is widely considered to be one of the greatest Greek-language poets of the 20th century.

Praise for C.P. Cavafy (1863 - 1933) 'In a year filled with absence and longing, Evan Jones' translation of The Barbarians Arrive Today was the Cavafy I so desperately needed but didn't know I wanted. Fresh off his searing, strikingly relevant, Later Emperors - a collection of poems well versed in the antiquarian but also well situated in the now - Jones, who is also a native speaker of modern Greek, is a perfect match for Cavafy's verse.... Evan Jones' new Cavafy is one that will easily hold up for the next 25 years or more.'

Alexandra Marraccini, Review 31

'Evan Jones merits the rewards of modesty; not improving what needs no improvement, nor trumping the ace with jokers of his own, lean and keen he ghosts cleverly along, oddly angular Poet of the City on his arm.'

Frederic Raphael
'Do we need another Cavafy, the most translated of modern Greek poets? Surprisingly, Evan Jones shows us that the answer is a resounding "yes." Cavafy famously left behind a body of 154 "canonical poems," a number corresponding conveniently with the number of Shakespeare's sonnets. But he also left us with 37 "repudiated" poems, some of which were composed in the synthetic literary "katherevousa" register of Greek, 75 "hidden" poems, and 30 "unfinished" or "imperfect" poems. Cavafy also wrote prose about some of the same subject matter, and that explored his ideas about poetry. Jones does not attempt to give us a complete overview of Cavafy's work, but by putting poems in thematic categories, and allowing "hidden" poems to brush up against "canonical" ones (one could note that the manuscript of "The Horses of Achilles" and of the much less well known "Priam's Night March" are written on two sides of the same piece of paper) we see them in a new, revealing light. Jones is sensitive not only to the sense, but the sound of the Greek, rhyming where the original does, and his afterword, while wearing its considerable scholarship lightly, reorients Cavafy's oeuvre for the reader. It is a great pleasure - one of the most important Cavafyian words - to have these poems and prose writings in one volume.'

A.E. Stallings

Quote of the Day Carcanet Press is our most courageous publisher. When you look at what they have brought out since their beginnings, it makes so many other houses seem timid or merely predictable. Charles Tomlinson Home Events Authors Titles Paperback Hardback Limited Edition Journal CD eBook Audiobook Exact Editions Imprints Anvil Press Poetry Aspects of Portugal Carcanet Classics Carcanet Fiction Carcanet Film Carcanet Poetry Fyfield Books Little Island Press Lives and Letters Northern House OxfordPoets PN Review Information About Us PN Review Turns 50 Years Old! Carcanet Celebrates 50 Years! Academic Enquiries Authors for Events Catalogue Contact Us Copyright and Permissions Join Our Mailing List Opportunities at Carcanet Press Enquiries PN Review PN Review Creative Writing Prize Returns Policy Shopping Guide Stocklist Submission Guidelines Trade Information Resources Audio Gallery Reading Group Guides Video
Book Search Search > advanced search Subscribe to our mailing list
C.P. Cavafy (1863 - 1933) Books by this author: The Barbarians Arrive Today About Reviews C.P. Cavafy was born in Alexandria, Egypt, where his Greek parents had settled in the mid-1850s. Cavafy spent his adolescence in England, but returned to Alexandria where he worked as a newspaper correspondent and later as a clerk at the Ministry of Public Works, where he worked for thirty years. Cavafy was an obscure poet in his lifetime, but he found fame posthumously, receiving acclaim from many writers including Auden, Forster, and Seferis. He is widely considered to be one of the greatest Greek-language poets of the 20th century. Praise for C.P. Cavafy (1863 - 1933) 'In a year filled with absence and longing, Evan Jones' translation of The Barbarians Arrive Today was the Cavafy I so desperately needed but didn't know I wanted. Fresh off his searing, strikingly relevant, Later Emperors - a collection of poems well versed in the antiquarian but also well situated in the now - Jones, who is also a native speaker of modern Greek, is a perfect match for Cavafy's verse.... Evan Jones' new Cavafy is one that will easily hold up for the next 25 years or more.' Alexandra Marraccini, Review 31 'Evan Jones merits the rewards of modesty; not improving what needs no improvement, nor trumping the ace with jokers of his own, lean and keen he ghosts cleverly along, oddly angular Poet of the City on his arm.' Frederic Raphael 'Do we need another Cavafy, the most translated of modern Greek poets? Surprisingly, Evan Jones shows us that the answer is a resounding "yes." Cavafy famously left behind a body of 154 "canonical poems," a number corresponding conveniently with the number of Shakespeare's sonnets. But he also left us with 37 "repudiated" poems, some of which were composed in the synthetic literary "katherevousa" register of Greek, 75 "hidden" poems, and 30 "unfinished" or "imperfect" poems. Cavafy also wrote prose about some of the same subject matter, and that explored his ideas about poetry. Jones does not attempt to give us a complete overview of Cavafy's work, but by putting poems in thematic categories, and allowing "hidden" poems to brush up against "canonical" ones (one could note that the manuscript of "The Horses of Achilles" and of the much less well known "Priam's Night March" are written on two sides of the same piece of paper) we see them in a new, revealing light. Jones is sensitive not only to the sense, but the sound of the Greek, rhyming where the original does, and his afterword, while wearing its considerable scholarship lightly, reorients Cavafy's oeuvre for the reader. It is a great pleasure - one of the most important Cavafyian words - to have these poems and prose writings in one volume.' A.E. Stallings	Share this... Quick Links Carcanet Poetry Carcanet Classics Carcanet Fiction Carcanet Film Lives and Letters PN Review Video Carcanet Celebrates 50 Years! The Carcanet Blog Coco Island: Christine Roseeta Walker read more that which appears: Thomas A Clark read more Come Here to This Gate: Rory Waterman read more Near-Life Experience: Rowland Bagnall read more The Silence: Gillian Clarke read more Baby Schema: Isabel Galleymore read more
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
Privacy Statement Sitemap RSS Feeds Home Events Authors Titles Imprints Information Resources This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd