Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Al Alvarez
Order by 13th December to receive books in time for Christmas (UK orders, standard shipping). Non-UK orders should be placed by 13th December (with courier shipping) to ensure delivery by Christmas. Please also bear in mind that all orders may be subject to postal delays that are beyond our control.

Dick Davis

  • About
  • Reviews
  • Awards
  • Dick Davis was born in Portsmouth, England, in 1945, and educated at the universities of Cambridge (B.A. and M.A. in English Literature) and Manchester (Ph.D. in Medieval Persian Literature). He lived in Iran for eight years from 1970 to 1978, and also for some time in both Italy and Greece. He was Professor of Persian and Chair of the Department of Near Eastern Languages and Cultures at Ohio State University from 2002 until 2012. As well as academic works, he has produced more than twenty books as author, translator or editor; these include translations from Italian and Persian, and a number of books of his own poetry. He is generally recognized as the finest living translator of Persian literature: his translations include Attar’s The Conference of the Birds (with Afkham Darbandi), a collection of medieval epigrams (Borrowed Ware), Pezeshkzad’s novel My Uncle Napoleon, Ferdowsi’s Shahnameh, Gorgani’s Vis and Ramin, and most recently, Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz.

    Dick Davis has also contributed an appreciation of Matthew Mead’s poetry to The Autumn-Born in Autumn.

    '...throughout Love in Another Language, a strange perfusion of elements is at work, at once familiar and exotic; there are bizarre depths, weird echoes, beneath the seemingly traditional and seemingly quite "English surfaces of the poems... Dick Davis's collected poems of over forty-three years constitute what the great Persian poet Nizami called a "makhzan-i-asrar", a treasure-house of mysteries and perfected marvels.'

    Eric Ormsby, the TLS

    'It is marvelous to find a poet whose poetry lives through its metre. His handling of it is masterful, and you are never aware of the effort. And the language is exact but relentless, like the perceptions . . . Davis is one of the best poets around.'
    Thom Gunn
    Awards won by Dick Davis Winner, 1981 Royal Society of Literature Award (Seeing the World)
Share this...
The Carcanet Blog Rowan Williams: Collected Poems read more John F. Deane: Naming of the Bones read more Vahni Capildeo: Places of Writing read more Jenny Lewis Responds to a Commission for a Poem Against Climate Change for COP26 read more Carcanet Books in the Exact Editions COP26 Virtual Showcase read more John McAuliffe on Owen Lowery's The Crash Wake Poems read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2021 Carcanet Press Ltd