Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Carcanet has always been the place to look for considerations of purely literary and intellectual merit. Its list relies on the vision and the faith and the energy of people who care about books, and values. It is thus as rare as it is invaluable.
Frederic Raphael

Ken Cockburn: StAnza


Saturday 9 Mar 2019, 13:00 to 14:00
Location:

The Town Hall, Queens Gardens
Council Chamber
St Andrews
KY16 9TA
Scotland

Description:

Ken Cockburn, editor and translator of Christine Marendon's Heroines from Abroad, will be facilitating a workshop on Scottish/Hungarian Translation. 

Translation was central to Scottish poet Edwin Morgan's work as a writer. His lifelong commitment to making the voices of foreign cultures ring out in English and Scots was never a secondary preoccupation, and so we're delighted this year to be showcasing the Edwin Morgan Trust translation workshop.

Throughout the week of StAnza 2019, three Scottish poets - Iain Galbraith, Em Strang and Kate Tough - and three Hungarian poets - Krisztina Toth, Monika Ferencz and Balazs Szollosy -  will be working together with facilitator Ken Cockburn to create new writing and to translate each others' work. Collaboratively, the poets, aided by a bridge translation, bring their fellow poets' texts into their own tongue. Join us for a multilingual performance as they present and discuss their new work in translation: poetry doesn't come fresher than this!

Tickets are £4.50/£3.50 and can be purchased in January. For more information, please see the festival website.

Share this...
The Carcanet Blog Setting Sally's Songs read more Nina Bogin: 'Thousandfold' read more "I may be startled by loud noises outside your body" - Richard Price thinks aloud about Advent Calendars and 'calibrating joy' read more The Thawing of Spirits: Merry Christmas! read more 'In the Mind's Own Sun': Editing Charles Tomlinson read more Sasha Dugdale on WS Graham read more
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2019 Carcanet Press Ltd