Carcanet Press
Quote of the Day
Carcanet has always been the place to look for considerations of purely literary and intellectual merit. Its list relies on the vision and the faith and the energy of people who care about books, and values. It is thus as rare as it is invaluable.
Frederic Raphael

Notebook

Sasha Dugdale

Cover Picture of Notebook
RRP: GBP£ 7.95
Discount: 10%
You Save: GBP£ 0.79

Price: GBP£ 7.16
Out of Print
Paperback
ISBN: 978 1 903039 67 0
Categories: 21st Century, First Collections
Imprint: OxfordPoets
Published: November 2003
216 x 135 x 6 mm
64 pages
Publisher: Carcanet Press
  • Description
  • Excerpt
  • Author
  • Awards
  • Reviews
  • Up here in the library, where the sun -
    Apollo's sun, mind - falls upon me
    And will do, winter white and often fogspun,

    Each morning when I enter to start work,
    Pick a paintbrush, flick pigment through its mane.

    from 'J.M.W. Turner: The Library'
       
    Sasha Dugdale's first collection of poems takes its title from the notebook kept by the artist J.M.W. Turner, whose responses to the world are explored in seven of her poems. But the book is also a notebook of the poet's own experiences, of living and working in Russia, of relationships and identity. Best known as a translator of contemporary Russian drama, Dugdale writes with deep insight, finding beauty and humanity in bleakness and desperation. Her sympathies are for the outsider, the observer: the woman standing alone as a crowd surges around her, the waiting figures at a snowbound airport - the painter and the poet. Linking all the poems in the collection is Dugdale's belief in the creative power of the artist and the writer to both record and transform reality.
    Sasha Dugdale is a poet, translator and playwright. She has published three collections of poetry with Carcanet, Notebook, The Estate, and Red House . In 2017 she was awarded a Cholmondeley Prize. Between 2012 and 2017 she was editor of Modern Poetry in Translation . She is co-director of ... read more
    Awards won by Sasha Dugdale Winner, 2017 The Poetry Book Society Winter Choice Award (Joy) Winner, 2017 SOA Cholmondeley Award Winner, 2016 Forward Prize for Best Single Poem (for 'Joy') Winner, 2003 Eric Gregory Award
    '...a beguiling and unusual debut, its best poems at once elusive, satisfying and likely to go on being read.'
    Sean O'Brien, Times Literary Supplement
    'Notebook is a beguiling and unusual debut, its best poems at once elusive, satisfying and likely to go on being read.'
    Times Literary Supplement
    Praise for Sasha Dugdale 'Addictive writing, compelling and tender.'
    Malika Booker 
     My favourite collection this year is Sasha Digdale's 'Red House' (Carcanet Oxford Poets). I like how she has infused her British sensibility with the passion and abandon of Russian poets like Anna Akhmatova and Marina Tssvetaeva, whom she has previously translated.
    Kathryn Maris, Timeout Magazine Best of 2011
    'The sensibility The Estate reveals is intelligent and wry - as well as highly original'
    Fiona Sampson, Tower Poetry
Share this...
The Carcanet Blog New Poetries VII: Introducing Laura Scott read more 50 years after the death of Vernon Watkins read more Nadine Gordimer Memorial Lecture read more ILL FARES THE LAND read more Between Survival and Extinction read more Promoting poetry through public engagement read more
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2017 Carcanet Press Ltd