Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Subscribe to our mailing list
The Book of Disquietude
Translated by Richard Zenith
ISBN: 978 1 857543 01 8
Categories: 20th Century, Portuguese
Imprint: Aspects of Portugal
Published: January 1997
216 x 135 mm
Publisher: Carcanet Press
Also available in: Hardback
`Anglomaniac, myopic, courteous, evasive, dressed darkly, reticent and agreeable, a cosmopolitan who preaches nationalism,
"solemn investigator of futile things", humorist who never smiles but chills our blood, inventor of other poets and destroyer of himself, author of paradoxes as clear as water and, as water, dizzying: "to pretend is to know
yourself", mysterious man who does not cultivate mystery, mysterious as the mid-day moon, taciturn phantom of the Portuguese mid-day-who is Pessoa?'
The Book of Disquietude is the `factless
autobiography' of Bernardo Soares, one of the 72 literary personae with which Fernando Pessoa created the theatre of himself. Conceived in 1916, Soares is, Pessoa declares,
`a mutilation' of his own personality.
This is the first, and only complete, English edition. Other versions are abridgements. The translator and scholar Richard Zenith includes all the
`fragments' which made up the 1982 edition, 48 additional fragments and some from the Pessoa archive never previously published. He provides a full introduction and notes.
The Carcanet Blog Let's Gimbal! read more Carcanet New Poetry Showcase: The Audience Writes Back read more John Gallas: A Little Andaluciad read more Carcanet Poetry Showcase: 30th April read more The Manchester Writing Competition 2013 read more Six Sixty-Six: Infinity by Gabriel Josipovici read more
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2013 Carcanet Press Ltd