Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Al Alvarez

Urwind

Bo Carpelan

Translated by David McDuff

Cover Picture of Urwind
Categories: 20th Century, Finnish
Imprint: Carcanet Fiction
Publisher: Carcanet Press
Available as:
  • Description
  • Excerpt
  • Author
  • `Perhaps, when we lie broken, a wind will carry us? Each day is somewhat lighter than the last. In the air, in the wind I sign my name.'
       
    In Urwind, on the face of it a simple tale of a Helsinki antiquarian bookseller whose wife has abandoned him, there is a complex layering of experience, past and present. The telling is more a matter of inner than outer events-intimate, rapt.

    In the `ur-vind', or primordial attic, are stored not only relics from the story-teller's past, but also memories of the neighbours, friends and relations who inhabited the apartment house in which he was brought up. The `ur-vind' is also the cosmic wind, blowing from beyond the reassuring walls of houses and apartments. And it is the story-teller's name Daniel Urwind, in whom is focused a wealth of literary and artistic allusions and antecedents that include the Merz-Bau of Kurt Schwitters, the paintings of
    Caezanne and the fiction of Kafka.
    Bo Carpelan
    BO CARPELAN is one of the leading Finnish-Swedish writers of this century. Born in Helsinki in 1926, he worked as a librarian and literary critic and has published fourteen books of poems, five books of fiction, books for children, and translations. His award-winning translator David McDuff's published works include translations from ... read more
Share this...
The Carcanet Blog Not a Moment Too Soon: Frank Kuppner read more Coco Island: Christine Roseeta Walker read more that which appears: Thomas A Clark read more Come Here to This Gate: Rory Waterman read more Near-Life Experience: Rowland Bagnall read more The Silence: Gillian Clarke read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd