Carcanet Press Logo
Quote of the Day
an admirable concern to keep lines open to writing in Ireland, Scotland, Wales and America.
Seamus Heaney

Happy Easter

Jose Migueis

Translated by John Byrne

Cover Picture of Happy Easter
Categories: Portuguese
Imprint: Aspects of Portugal
Publisher: Carcanet Press
Available as:
  • Description
  • Translator
  • Written in 1927, Jose Rodrigues Migueis's Happy Easter (Pescoa Feliz) was a potent challenge to the realism which had dominated the landscape of European fiction. This brief novel remains a vivid and challenging work: it has long been celebrated in Portugal and throughout the Continent as a radical classic. Here it is translated into English for the first time.

    The protagonist, a singularly imaginative individual, suffers
    symptoms of paranoia and schizophrenia. Shut into himself,isolated from the world but not ignorant of it, he lives out a fantasy as a protest
    against the humiliation and hostility which, as he gradually reveals, have
    shaped him since childhood. Yet there, in the asylum he inhabits, he
    declares triumphantly that he has found his true self.


    John Byrne
    John Christopher Byrne was an Irish writer and script editor for the BBC. He travelled extensively in his youth as a travelling poet. During the 1960s he worked as a literary editor, and wrote short stories that were published in Science Fantasy magazine.  ... read more
Share this...
The Carcanet Blog Not a Moment Too Soon: Frank Kuppner read more Coco Island: Christine Roseeta Walker read more that which appears: Thomas A Clark read more Come Here to This Gate: Rory Waterman read more Near-Life Experience: Rowland Bagnall read more The Silence: Gillian Clarke read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd