Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Carcanet has always been the place to look for considerations of purely literary and intellectual merit. Its list relies on the vision and the faith and the energy of people who care about books, and values. It is thus as rare as it is invaluable.
Frederic Raphael

Odes

Horace

Translated by Len Krisak

Cover Picture of Odes
Categories: Ancient Greek and Roman
Imprint: FyfieldBooks
Publisher: Carcanet Press
Available as:
Paperback (180 pages)
(Pub. Nov 2006)
9781857548518
Out of Stock
  • Description
  • Excerpt
  • Author
  • I hate the dull, outsider crowd of churls,
    And keep them out. Be reverent - not a word.
    The Muses' priest, I sing for girls
    And boys, songs no one's ever heard.
            from III.1

    Horace (65-8 BC) is the most beguiling of the great Latin poets. He has left an ineradicable mark on Western literature: Dante placed him alongside Homer and Virgil, and his works have been translated and re-imagined since the Renaissance. Len Krisak, an acclaimed poet and translator, provides a close metrical translation of the four books of the Odes and the Centennial Hymn, the first for many years. He translates for the modern reader, combining linguistic precision with an ebullient sense of the possibilities of these inexhaustible works as poems in English. Printed alongside the Latin text, Krisak's translations provide a line-for-line sense of the Latin rhythms, while rendering them in a living English that captures both the wit, tenderness and the occasional irascibility of the great Roman poet.

    Supporting notes clarify allusions and historical and mythological names. Here Horace's world is made luminously accessible to eye and ear.

    Horace
    Quintus Horatius Flaccus, known in English as Horace, was born at Venusia, near the border of Apulia, in 65 B.C. His father, a former slave who had freed himself before the birth of his son, sent him to school in Rome. As a young man Horace went to Athens and ... read more
    Len Krisak
    Len Krisak 's most recent books are the Carmina of Catullus (Carcanet Press), Ovid's Erotic Poems (University of Pennsylvania Press), the Eclogues of Virgil (U. of Penn. Press), Horace's Odes (Carcanet), and Rilke's New Poems, 1907-1908 (Boydell & Brewer), all translations. His own work includes Afterimage (Measure Press, University of Evansville), ... read more
Share this...
The Carcanet Blog Jenny King: Moving Day read more Iain Crichton Smiths New Music: John Greening read more John Gallas: The Extasie read more Roped to Catullus: Isobel Williams read more New Poetries VIII: Vahni Capildeo on Padraig Regan read more Louise Glck: On Realism read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2021 Carcanet Press Ltd