Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Subscribe to our mailing list
Edited by Grevel Lindop
Categories: 18th Century
Imprint: Fyfield Books
Publisher: Carcanet Press
Paperback (96 pages)
(Pub. Apr 2003)
The Gouler's Requiem
Mie boolie Entes, adiewe : ne more the Syghte
Of guilden Merke shalle mete mie joieous Eyne;
Ne moe the sylver Noble sheenynge bryghte,
Shalle fylle mie hande wythe weighte to speke ytte fyne;
Ne moe : Ne Moe : alas, I calle you myne;
Whyder must you? - ah, whydher moste I goe?
I kenne not either! Oh mie Emmers dygne.
To parte wythe you wyll wurche me myckle Woe.
I must begon, butte where I dare nott telle,
O Storth unto mie mynde, I fere to Helle!
Gouler miser; Boolie beloved; Entes coffers; Merke marks; Emmers dygne worthy comforters; Storth death
'The marvellous boy,
The sleepless soul that perished in his pride'
Wordsworth's lines on Thomas Chatterton (1752-1770) contributed to a legend that became better known than Chatterton's work itself. His story is moving: a sensitive, unhappy boy, he fell in love with the medieval world and escaped into it from miserable schooling and the drudgery of apprenticeship. He read and then wrote 'medieval' poetry which he passed off as genuine. When the poems he wrote in his own name brought him some success, he went to London to seek his fortune as a writer. After six months' struggle, too proud to admit defeat, starving and alone, he killed himself in his attic room. He was seventeen.
There is more to Chatterton than the romantic archetype. His poetry was admired by Keats, Shelley, Coleridge and Wordsworth; as Grevel Lindop says in his introduction, 'Chatterton's work contains in essence the whole of Romanticism'. This selection, with its detailed notes, shows the historical significance and unexpected range of Chatterton's poetry, and also enables the reader to enjoy it for its rich resonance and wonderfully memorable rhythms.
Table of Contents
PREFACE - Grevel Lindop
INTRODUCTION - Grevel Lindop
I The Poet
II The Poetry
III The Technicalities of Rowley
IV Chatterton's Reputation
V The Text and Editorial Matter
To Horace Walpole
from Journal 6th
from Elegy to the Memory of Mr.Thomas Phillips
To Miss Hoyland
from February: An Elegy
The Art of Puffing
On the Immortality of the Soul
An Excelente Balade of Charitie
from The Parlyamente of Sprytes
Eclogue the Third
'There was a Broder of Orderys Blacke
'There was a Broder of Orderys White
The Gouler's Requiem
Onn Johne a Dalbenie
APPENDIX A: Chatterton's Last Verses'
APPENDIX B: Chatterton's Will
Praise for Grevel Lindop 'This is a poet who is alert to the human cost and implications of different environments and the ways societies behave in them, able to interrogate what connects and separates us from one another, and yet who never seems to be telling us how clever or well-travelled he is.' - Rory Waterman, TLS 'a fascinating read.'
William Oxley, Stride Magazine
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2022 Carcanet Press Ltd