Carcanet Press Logo
Quote of the Day
If it were not for Carcanet, my library would be unbearably impoverished.
Louis de Bernieres

113 Galician Portuguese Troubador Poems

Edited by Richard Zenith

Translated by Richard Zenith

Cover Picture of 113 Galician Portuguese Troubador Poems
Imprint: Aspects of Portugal
Publisher: Carcanet Press
Available as:
  • Description
  • Editor
  • The poetry of the Provencal troubadours has been widely appreciated this century, but most modern readers of English are unaware of the
    troubadour tradition on the Iberian Peninsula. Some 1,685 cantigas (sung poems), written in Galician-Portuguese between the twelfth and fourteenth centuries, survive in several cancioneiros (song books). The language of the cantigas reflects the vernacular spoken along the Minho river dividing Portugal from Galicia. It was the idiom of lyric poets in every Peninsular region except Catalonia.

    One of the two main types of love songs is the fascinating cantiga d'amigo, derived from an oral tradition native to the peninsula and narrated from the woman's point of view. Satirical songs, on the other hand, provide insights into the history and politics of the day, or else take delight in pure invective and ribald fun far more daring (some would say `vulgar') than the work of poets of our own day.
    Richard Zenith
    RICHARD ZENITH is a noted translator from the Portuguese. His version of Fernando Pessoa's Book of Disquietude was published in Carcanet's `Aspects of Portugal' series. ... read more
Share this...
The Carcanet Blog PN Review 279: Elegies by Lorna Goodison read more Conjurors: Julian Orde read more Citizen Poet: Eavan Boland read more Library Lives: Stella Halkyard read more Tablets: Dunya Mikhail read more PN Review 278: Set 5: Mondo de Sunbrilo Translated by John Gallas read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd