Carcanet Press - Translations from the Natural World

Description
Author
Awards
Reviews
Audio

Not only the migrating birds speak in Translations from the Natural World. The imprisoned species of pigs use their slum language; ravens, cuttlefish, sunflowers and a shell-back tick are among those non-verbal members of our natural world which find distinctive voices in this new collection of poems by Les Murray. Few poets could achieve such variety of approach to express character and feelings and to give us their vision of the universe. Les Murray also includes the human animal in the poems which begin and conclude the collection.

Les Murray (1938-2019) grew up on a dairy farm at Bunyah on the north coast of New South Wales. He studied at Sydney University and later worked as a translator at the Australian National University and as an officer in the Prime Minister's Department. His real vocation was poetry, however, and ... read more

Awards won by Les Murray Short-listed, 2015 T. S. Eliot Prize (Waiting for the Past ) Long-listed, 1994 for the Oxford Chair of Poetry. Winner, 1996 T.S. Eliot Prize for the best collection. (Subhuman Redneck Poems) Winner, 1999 Queen's Gold Medal for Poetry.

Praise for Les Murray 'Les Murray's final gift to us, published exactly three years after his death, is certainly worth the wait.'

André Naffis-Sahely, The Times Literary Supplement

'The earth's physical landscape...is rendered with extraordinary, often strange, beauty.'

New Yorker

'His poetry was never less than a rough-edged hymn of praise to the ceaseless and unstoppable wonders of Creation'

Michael Glover, The Tablet

'The poems in this posthumous collection are, as so often in his work, intelligent, high-spirited, coolly or crudely argued, full of small delights, often with a strong dose of wrongheadedness... Murray was that rare thing, a poet who whatever his debts seemed an original.'

William Logan, The New York Times

'Very occasionally you come across something on the page which makes you think ''you can't do any better than this.'' Perfection achieved.'
BBC Radio 4's Saturday Review 'Waiting for the Past is a brilliant collection by a brilliant poet.'
Anthony Domestico, Commonweal Magazine 'Les Murray's Taller When Prone shows a poetic master nimbly and lyrically at work. Now seventy-two, Murray writes with the bigness of soul of a person twice his age. This collection adds another chuckie to the cairn of a remarkable personal achievement. A Nobel Prize for that man, please.'
Robert Crawford, TLS Books Of The Year 2010

Les Murray reads 'Bat's Ultrasound' (0:57 min) Les Murray reads 'Spermaceti' (1:53 mins) Les Murray reads 'The Octave of Elephants' (1:28 min)

Quote of the Day It is impossible to imagine literary life in Britain without Carcanet. William Boyd Home Events Authors Titles Paperback Hardback Limited Edition Journal CD eBook Audiobook Exact Editions Imprints Anvil Press Poetry Aspects of Portugal Carcanet Classics Carcanet Fiction Carcanet Film Carcanet Poetry Fyfield Books Lintott Press Little Island Press Lives and Letters Northern House OxfordPoets PN Review Sheep Meadow Press Information About Us Carcanet Celebrates 50 Years! Academic Enquiries Authors for Events Catalogue Contact Us Copyright and Permissions Join Our Mailing List Opportunities at Carcanet Press Enquiries PN Review PN Review Creative Writing Prize Returns Policy Shopping Guide Stocklist Submission Guidelines Trade Information Resources Audio Gallery Reading Group Guides Video
Book Search Search > advanced search Subscribe to our mailing list
Translations from the Natural World Les Murray 10% off eBook (EPUB) 10% off eBook (Kindle) Categories: 20th Century, Australian Imprint: Carcanet Poetry Publisher: Carcanet Press Available as: Paperback (96 pages) (Pub. Apr 1996) 9781857540055 Out of Stock eBook (EPUB) Needs ADE! (Pub. Apr 1996) 9781847776082 £9.95 £8.96 To use the EPUB version, you will need to have Adobe Digital Editions (ADE) installed on your device. You can find out more at https://www.adobe.com/uk/solutions/ebook/digital-editions.html. Please do not purchase this version if you do not have and are not prepared to install, Adobe Digital Editions. Or, buy the ebook directly from Amazon Description Author Awards Reviews Audio Not only the migrating birds speak in Translations from the Natural World. The imprisoned species of pigs use their slum language; ravens, cuttlefish, sunflowers and a shell-back tick are among those non-verbal members of our natural world which find distinctive voices in this new collection of poems by Les Murray. Few poets could achieve such variety of approach to express character and feelings and to give us their vision of the universe. Les Murray also includes the human animal in the poems which begin and conclude the collection. Les Murray (1938-2019) grew up on a dairy farm at Bunyah on the north coast of New South Wales. He studied at Sydney University and later worked as a translator at the Australian National University and as an officer in the Prime Minister's Department. His real vocation was poetry, however, and ... read more Awards won by Les Murray Short-listed, 2015 T. S. Eliot Prize (Waiting for the Past ) Long-listed, 1994 for the Oxford Chair of Poetry. Winner, 1996 T.S. Eliot Prize for the best collection. (Subhuman Redneck Poems) Winner, 1999 Queen's Gold Medal for Poetry. Praise for Les Murray 'Les Murray's final gift to us, published exactly three years after his death, is certainly worth the wait.' André Naffis-Sahely, The Times Literary Supplement 'The earth's physical landscape...is rendered with extraordinary, often strange, beauty.' *New Yorker* 'His poetry was never less than a rough-edged hymn of praise to the ceaseless and unstoppable wonders of Creation' Michael Glover, The Tablet 'The poems in this posthumous collection are, as so often in his work, intelligent, high-spirited, coolly or crudely argued, full of small delights, often with a strong dose of wrongheadedness... Murray was that rare thing, a poet who whatever his debts seemed an original.' William Logan, The New York Times 'Very occasionally you come across something on the page which makes you think ''you can't do any better than this.'' Perfection achieved.' BBC Radio 4's Saturday Review 'Waiting for the Past is a brilliant collection by a brilliant poet.' Anthony Domestico, Commonweal Magazine 'Les Murray's Taller When Prone shows a poetic master nimbly and lyrically at work. Now seventy-two, Murray writes with the bigness of soul of a person twice his age. This collection adds another chuckie to the cairn of a remarkable personal achievement. A Nobel Prize for that man, please.' Robert Crawford, TLS Books Of The Year 2010 Les Murray reads 'Bat's Ultrasound' (0:57 min) Les Murray reads 'Spermaceti' (1:53 mins) Les Murray reads 'The Octave of Elephants' (1:28 min) You might also be interested in: New Selected Poems Les Murray	Share this... Quick Links Carcanet Celebrates 50 Years! Anvil Press Poetry Aspects of Portugal Carcanet Classics Carcanet Fiction Carcanet Film Carcanet Poetry Fyfield Books Lintott Press Little Island Press Lives and Letters OxfordPoets PN Review Sheep Meadow Press The Carcanet Blog PN Review 266: Editorial read more Ian Pople: Spillway: New and Selected Poems read more Peter Sansom: Lanyard read more PN Review 265: Under the Cover with Gregory O'Brien read more PN Review 265: Editorial read more Patrick Worsnip: On Translating Saba read more
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
Privacy Statement Sitemap RSS Feeds Home Events Authors Titles Imprints Information Resources This website ©2000-2022 Carcanet Press Ltd