Carcanet Press Logo
Quote of the Day
I'm filled with admiration for what you've achieved, and particularly for the hard work and the 'cottage industry' aspect of it.
Fleur Adcock
Order by 16th December to receive books in time for Christmas. Please bear in mind that all orders may be subject to postal delays that are beyond our control.

Rhapsodies 1831

Petrus Borel

Translated by John Gallas and Kurt Gänzl

Cover of Rhapsodies 1831 by Petrus Borel
10% off all versions
Categories: 19th Century, 21st Century, French, New Zealand, Translation
Imprint: Carcanet Classics
Publisher: Carcanet Press
Available as:
Paperback (96 pages)
(Pub. Feb 2022)
9781800172203
£12.99 £11.69
eBook (EPUB) Needs ADE!
(Pub. Feb 2022)
9781800172210
£10.39 £9.35
Digital access available through Exact Editions
To use the EPUB version, you will need to have Adobe Digital Editions (ADE) installed on your device. You can find out more at https://www.adobe.com/uk/solutions/ebook/digital-editions.html. Please do not purchase this version if you do not have and are not prepared to install, Adobe Digital Editions.
  • Description
  • Author
  • Reviews
  • 'Borel was the sun,' said Théophile Gautier, 'who could resist him?' Indeed, who? A lycanthrope, necrophile, absurd revolutionary, Paris dandy with a scented beard, flamboyant sufferer: a man with no grave and no memorial. His once celebrated red mouth opened briefly 'like an exotic flower' to complain of injustice and bourgeois vulgarity; of his frustration in love and reputation; of poverty and blighted fate. Then he withered in the minor officialdom of Algeria, where he died because he would not wear a hat, leaving a haunted house and a doubtful name. 'And now,' says his only biographer Dame Enid Starkie, 'he is quite forgotten.'

    Rhapsodies 1831
    includes all the poems Borel wrote when he was twenty and twenty-one. The poems, he said, are 'the slag from my crucible': 'the poetry that boils in my heart has slung its dross'. It is a fabulous, fiery, black-clouded dross: captains and cutlasses, castles, maidens, daggers, danger; calls to arms, imagined loves, plaints and howls of injustice. 'Never did a publication create a greater scandal,' Borel said, 'because it was a book written heart and soul, with no thought of anything else, and stuffed with gall and suffering'. It was not reviewed. Now it is back.
    Petrus Borel
    Petrus Borel (26 June 1809 – 14 July 1859) was a French writer of the Romantic movement. Born Joseph-Pierre Borel dHauterive at Lyon, the 12 of 14 children of an ironmonger, he studied architecture in Paris but abandoned it for literature. Nicknamed le Lycanthrope (“wolfman”), and the center of the circle ... read more
    John Gallas
    John Gallas is a poet from Aotearoa/NZ, born in Wellington in 1950 and presently living near Markfield, Leicestershire, in the UK. HE has published 31 books of poetry, mainly with Carcanet Press. Others include SLG Press Oxford, Dempsey & Windle, Indigo Dreams, Cerasus Publishing, Cold Hub NZ, Five Leaves Editions (Nottingham), ... read more
    Kurt Gänzl
    Opera singer, wandering minstrel, theatrical agent, West End casting director, broadcaster, theatre and opera critic, and sometime amateur harness-racehorse driver, Kurt Gänzl launched his writing career in in 1986 with an award-winning two-volume history of The British Musical Theatre . A further dozen volumes of multicoloured theatre history have followed, including ... read more
    Praise for John Gallas 'Gallas's restless imagination and exuberant vocabulary bounce us through a variety of locations, moods, landscapes and seasons, from the bush-clad South Island of New Zealand to some distinctly unpredictable spots in the English Midlands.'

    Fleur Adcock
    'So many places! John Gallas vagabonds his way through the wide, wide world, and is just about the most audacious poet I know. These are the poems Wordsworth would have written if he'd grown up in New Zealand, been a bit more mischievous, and got around England on a bicycle.'

    Bill Manhire
    'John Gallas is not merely a lyric master, but a master of meaning... The Extasie is a collection that I feel I will be coming back to frequently, not just to recapture the enjoyment I had when first reading it, but also to fully bathe in the complex understanding of love in all its forms, rendered so skilfully in poems that reward a second reading with subtle epiphanies.'

    Ed Bedford, Coffee Time Reviews

    'This is a book for contemplative reading to enjoy all its richness and subtleties. Quietly thought provoking and intelligent, these are poems that celebrate the messiness of life.'

    - Mary Mulholland, The Alchemy Spoon
     'An enticing and timely collection of translations.'
    - The Guardian


Share this...
The Carcanet Blog We've Moved! read more Books of the Year read more One Little Room: Peter McDonald read more Collected Poems: Mimi Khalvati read more Invisible Dog: Fabio Morbito, translated by Richard Gwyn read more Dante's Purgatorio: Philip Terry read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd