Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Carcanet has always been the place to look for considerations of purely literary and intellectual merit. Its list relies on the vision and the faith and the energy of people who care about books, and values. It is thus as rare as it is invaluable.
Frederic Raphael

Women/men

Femmes/hombres

Paul Verlaine

Translated by Alistair Elliot

RRP: GBP 8.95
Discount: 10%
You Save: GBP 0.89

Price: GBP 8.05
Currently Out of Stock
Paperback
ISBN: 978 0 856463 68 6
Imprint: Anvil Press Poetry
Published: January 2004
197 x 130 x 13 mm
160 pages
Publisher: Carcanet Press
Spend GBP 15 or more and receive a free Carcanet tote bag. Available internationally while stocks last.
Find out more.
  • Description
  • Author
  • Paul Verlaine (1844–1896) wrote three secret collections of verse, of which Femmes and Hombres remained almost unobtainable even in France until the 1970s. These strangely unrespectable poems celebrate the pleasures of sex, with women and men respectively, in loving detail – reversing the old view of Verlaine as a limp impressionist. Alistair Elliot’s metrical translations brilliantly echo the vigour, good humour and skill of the originals, which accompany them in this bilingual edition.

    Paul Verlaine
    Paul Verlaine (1844 –1896) was a leading Symbolist poet. He was born in Metz and educated in Paris. He met Rimbaud in 1871; two years later he was imprisoned at Mons as a result of the incident in which he fired a gun at Rimbaud. In prison he converted to Catholicism. ... read more
    Alistair Elliot
    Alistair Elliot was born in Liverpool in 1932. My Country, his collected poems, came out in 1989. His Italian Landscape Poems and his translation of Euripides’ Medea, made for the Almeida Theatre and Diana Rigg, appeared in 1993. He also published as parallel texts a version of Heine’s Lazarus ... read more
Share this...
The Carcanet Blog Squid Squad: An Interview read more Songs We Learn From Trees: Chris Beckett read more Carcanet and Covid-19 read more PN Review 252: Editorial read more Happy International Women's Day 2020! read more Angular Desire: Graziano Krtli read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2020 Carcanet Press Ltd