Carcanet Press Logo
Quote of the Day
I'm filled with admiration for what you've achieved, and particularly for the hard work and the 'cottage industry' aspect of it.
Fleur Adcock

Naked Lonely Hand

Selected Poems

Jibanananda Das

Translated by Joe Winter

No Text
Imprint: Anvil Press Poetry
Publisher: Carcanet Press
Available as:
Paperback (112 pages)
(Pub. Feb 2003)
9780856463495
Out of Stock
  • Description
  • Author
  • One of the greatest poets of the subcontinent, Jibanananda Das (1899–1954) redefined the parameters of Bengali poetry in the wake of the impression left by the work of his more traditional compatriot, Rabindranath Tagore. Idiosyncratic in style and with an affinity for the bylanes of the imagination, Jibanananda Das stands unusually close to the reader. The tensions of the everyday modern world are in his poetry, as well as Bengal’s living land. It has been said that Nature is a character in his work. Almost magically popular in West Bengal and Bangladesh, his poetry is presented here in a new English translation that catches the form and freshness of the original.

    Jibanananda Das
    Jibanananda Das (1899–1954) was born and raised in rural Barisal. He taught English in Calcutta, Delhi and Barisal. Periods of unemployment, and an unfulfilling marriage, made for an uneasy life. He is now magically popular in his native land, second only to Tagore himself. ... read more
    Joe Winter
    Joe Winter, born in London in 1943, taught English in secondary schools in London from 1967 to 1994. He lived in Calcutta from 1994 to 2006 before returning to England. His Bengali translations include Das’s Naked Lonely Hand and Bengal the Beautiful, and Tagore’s Song Offerings (Gitanjali), Lipika (stories) ... read more
Share this...
The Carcanet Blog Winter Recipes from the Collective: Louise Glck read more 100 Days: Gabriel Josipovici read more Stop the clock: 50 Years of Kubrick's A Clockwork Orange read more PN Review 261: Editorial read more Cordially Yours: Tristram Fane Saunders on Edna St Vincent Millay read more the clarity of distant things: Jane Duran read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2021 Carcanet Press Ltd