Quote of the Day
Carcanet Press is our most courageous publisher. When you look at what they have brought out since their beginnings, it makes so many other houses seem timid or merely predictable.
Charles Tomlinson
|
|
Book Search
Subscribe to our mailing list
|
|
The RagazziPier Paolo PasoliniTranslated by Emile Capouya
Ricetto is a rascal among rascals, struggling to survive in the in human poverty of post-war Rome. The conditions of his life are hunger, theft, betrayal and prostitution. The Ragazzi comes from the same vivid and violent world as Pasolini's great films. But here the humour and endurance of his characters are given a literal tone. He has watched, listened and followed them into their dark alleys. He has witnessed, not invented, their growth and change.
Published as Ragazzi di Vita in 1955, this is Pasolini's first major novel. Like the poems he was writing at the time, it exploits dialect - in this case, the dialect of the Roman new-poor. As in his other major novel, A Violent Life, the translator is faced with a formidable task, that of inventing an equivalent English idiom. |
Share this...
Quick Links
Carcanet Poetry
Carcanet Classics
Carcanet Fiction
Carcanet Film
Lives and Letters
PN Review
Video
Carcanet Celebrates 50 Years!
The Carcanet Blog
Not a Moment Too Soon: Frank Kuppner
read more
Coco Island: Christine Roseeta Walker
read more
that which appears: Thomas A Clark
read more
Come Here to This Gate: Rory Waterman
read more
Near-Life Experience: Rowland Bagnall
read more
The Silence: Gillian Clarke
read more
|
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
|
|
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd
|