Carcanet Press Logo
Quote of the Day
I'm filled with admiration for what you've achieved, and particularly for the hard work and the 'cottage industry' aspect of it.
Fleur Adcock

The Ragazzi

Pier Paolo Pasolini

Translated by Emile Capouya

Pier Paolo Pasolini, The Ragazzi (cover)
RRP: GBP 29.95
Discount: 10%
You Save: GBP 3.00

Price: GBP 26.95
Out of Print
ISBN: 978 0 856356 05 6
Categories: Translation
Imprint: Carcanet Fiction
Published: January 1997
220 x 140 x 8 mm
Publisher: Carcanet Press
Also available in: Paperback
  • Description
  • Translator
  • Ricetto is a rascal among rascals, struggling to survive in the in human poverty of post-war Rome. The conditions of his life are hunger, theft, betrayal and prostitution. The Ragazzi comes from the same vivid and violent world as Pasolini's great films. But here the humour and endurance of his characters are given a literal tone. He has watched, listened and followed them into their dark alleys. He has witnessed, not invented, their growth and change.

    Published as Ragazzi di Vita in 1955, this is Pasolini's first major novel. Like the poems he was writing at the time, it exploits dialect - in this case, the dialect of the Roman new-poor. As in his other major novel, A Violent Life, the translator is faced with a formidable task, that of inventing an equivalent English idiom.
    Emile Capouya
    Emile Capouya was an American essayist, critic, and writer. He studied at Columbia University and started his working life at the publishing company New Directions. From 1969–1981 he was publisher at The Nation and wrote for The New American Review, The New York Times and The Saturday Review. Among others, Capouya ... read more
Share this...
The Carcanet Blog What to Do with the Body: Sumita Chakraborty read more Homunculus: James Womack read more Jon Glover: Birdsong on Mars read more Jeffrey Wainwright: As Best We Can read more Katherine Horrex: Growlery read more David Morley: Lyrebird of Language read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2020 Carcanet Press Ltd