Quote of the Day
It is impossible to imagine literary life in Britain without Carcanet.
Subscribe to our mailing list
The Maltese Dreambook
Imprint: Anvil Press Poetry
Publisher: Carcanet Press
Paperback (80 pages)
(Pub. Aug 2008)
With Jerusalem as its epicentre, The Maltese Dreambook extends Gabriel Levin’s quarter-century-long ramble through the Levant, his adopted homeland. On a Greek island, in the desert wastes of southern Jordan and in Malta, whose Stone Age temples serve as a backdrop to the title poem, this collection abounds in unforeseen encounters that blur the borders between the phantasmal and the real, the modern and the archaic, the rational and the imaginary.
'This is an exquisite book. It is not often that one journeys through poetic lands with such breathless anticipation as I have done through The Maltese Dreambook...like all good poetry, his verses are multi-layered and demanding...Coleridge believed that language is the vehicle through which divinity passes into humanity and that poets are the true guardians of it. In Levin one could not wish for a more passionate and imaginative guardian.'
Sonja Besford, Ambit
Praise for Gabriel Levin 'The poems are richly layered, musical explorations of the act of translation, from experience into art, and from the ancient world into the present...Given the realized ambition, technical achievement and stunning visual quality of this collection, Levin, for the foreseeable future at least, seems similarly set to stay.'
Sinead Morrisey, PN Review March-April, 2000
'Meanwhile, in Jerusalem, the poet Gabriel Levin has written another erudite, modernist and intellectually stimulating volume, Errant.'
Peter Lawson, The Jewish Chronicle
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2021 Carcanet Press Ltd