Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Devotedly, unostentatiously, Carcanet has evolved into a poetry publisher whose independence of mind and largeness of heart have made everyone who cares about literature feel increasingly admiring and grateful.
Andrew Motion

The Little Sublime Comedy

John Gallas

The Little Sublime Comedy Cover
10% off all versions
Categories: 21st Century, British, New Zealand
Imprint: Carcanet Poetry
Publisher: Carcanet Press
Available as:
Paperback (184 pages)
(Pub. Aug 2017)
9781784104740
£12.99 £11.69
eBook (EPUB) Needs ADE!
(Pub. Aug 2017)
9781784104757
£10.39 £9.35
Digital access available through Exact Editions
To use the EPUB version, you will need to have Adobe Digital Editions (ADE) installed on your device. You can find out more at https://www.adobe.com/uk/solutions/ebook/digital-editions.html. Please do not purchase this version if you do not have and are not prepared to install, Adobe Digital Editions.
Amazon LogoOr, buy the ebook directly from Amazon
  • Description
  • Author
  • Reviews
  • In The Little Sublime Comedy John Gallas reanimates one of the great works of world literature for the twenty-first century. Relocated from medieval Italy to modern-day New Zealand, Dante’s Divine Comedy is given a new lease of life in Gallas’s darkly funny, surreal adaptation.

    Discovered snoozing on a mountainside above Lake Rotoiti, Mr Gallas – our millennial Dante – is taken under the wing by his Horatian guide, one Samuel Beckett. Over the course of 147 ‘songs’ we accompany the pair on their journey through the Bad Place, the Better Place and the Good Place, and witness the horrors and delights that befall the dead.

    On our way we encounter a skiing Pohutukawa Tree, a Golden Kiwi, Lineout the dog, a Vegetable Ewe, souls falling off things, Philosophy, and lots of bright, coloured lights. Divine order is replaced by modern Physics, by Klein bottles, super-speeds and black holes. Gallas’s Comedy is a metaphysical plunge through torment and triumph, as subtly satirical as it is unsubtly silly.
    John Gallas was born in New Zealand in 1950. He came to England in the 1970s to study Old Icelandic at Oxford and has since lived and worked in York, Liverpool, Upholland, Little Ness, Rothwell, Bursa, Leicester, Diyarbakir, Coalville and Markfield, as a bottlewasher, archaeologist, and teacher. His books are published ... read more
    Praise for John Gallas 'John Gallas is not merely a lyric master, but a master of meaning... The Extasie is a collection that I feel I will be coming back to frequently, not just to recapture the enjoyment I had when first reading it, but also to fully bathe in the complex understanding of love in all its forms, rendered so skilfully in poems that reward a second reading with subtle epiphanies.'

    Ed Bedford, Coffee Time Reviews

    'This is a book for contemplative reading to enjoy all its richness and subtleties. Quietly thought provoking and intelligent, these are poems that celebrate the messiness of life.'

    - Mary Mulholland, The Alchemy Spoon
     'An enticing and timely collection of translations.'
    - The Guardian


Share this...
The Carcanet Blog PN Review 265: Editorial read more Patrick Worsnip: On Translating Saba read more In the Quaker Hotel: Helen Tookey read more Caroline Bird: Rookie read more PN Review 264: Editorial read more The Lascaux Notebooks: Philip Terry read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2022 Carcanet Press Ltd