Carcanet Press
Quote of the Day
Manchester's third most famous team.
Matthew Evans (Lord Evans)

Review of Tsvetaeva's Bride of Ice, the Independent

31 July 2009
As storm-tossed and shock-filled as the times that bred it, Marina Tsvetaeva's ruggedly spectacular poetry traces the path of one smouldering genius through Russia's revolution, turbulent exile in Prague and Paris, and unhappy return to Stalin's terror-stricken Soviet Union. Working from literal versions, Elaine Feinstein first published her electrifying translations of Tsvetaeva in 1971. This expanded selection contains some mesmeric additions - most of all, the 'Girlfriend' sequence about her lover Sofia Parnok that this recklessly passionate poet wrote in 1914-1915, when the scandalous fury of love meant that 'History itself is forgotten'. The savage beauty and coruscating sadness of Feinstein's renderings make this edition a priceless audience with one of the voices of the century - a talent that soared above the din in a 'madhouse of the inhuman'. BT
Next review of 'Bride of Ice'... To the Elaine Feinstein page... To the 'Bride of Ice' page...
Share this...
The Carcanet Blog Eavan Boland 70th Birthday Celebration read more Four Carcanet poets selected for Next Generation Poets 2014! read more Unchanged, retold: Owen Lowery on his upcoming book tour read more Spark and the Brontes: A literary obsession read more Manchester Pride Weekend read more Carcanet at the Edinburgh Book Festival 2014 read more
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2014 Carcanet Press Ltd