Carcanet Press
Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Al Alvarez

I Love You When I'm Drunk

Empar Moliner

Translated by Peter Bush

I Love You When I'm Drunk
RRP: GBP£ 9.99
Discount: 10%
You Save: GBP£ 1.00

Price: GBP£ 8.99
No Longer Our Product
Paperback
ISBN: 978 1 905583 05 8
Categories: 21st Century, Humour, Spanish and Catalan, Translation, Women
Imprint: Comma Press
Published: October 2008
198 x 129 x 9 mm
152 pages
Publisher: Comma Press
  • Description
  • Author
  • Reviews
  • Fast, precise, hilariously timed and mercilessly honest, the stories of Empar Moliner lay bare every pretension ever to have offered comfort to the middle class psyche. From the zeal of a mothers' group staging a world record breastfeeding attempt to couples role-playing their way into parenthood at a third world ‘adoption workshop’, every well-meaning fad and right-on gesture is brilliantly observed and astutely exposed.

    Moliner’s sharpest weapons are saved for relationships, interrogating love for the competitive sport it really is. Here we meet partners so affectionate they only communicate through baby-talk, or lovers so addicted to arguing even acts of God can’t wean them off it. When a woman discovers she can teleport into the bodies of others and thereby sleep with any man she desires, we shouldn’t be surprised when ultimately sex itself becomes a turn-off. So delicate and fleet-footed are these stories, even the most single-minded protagonists win us over with a raucous charm that makes us love them and hate them in equal measure.


    Empar Moliner
    Empar Moliner burst onto the Catalan and Spanish literary scene in 1999 with her book, L' Ensenyador de Pisos que Odiava Els Mims, a collection of satirical stories demonstrating a cold, sarcastic, and sometimes shocking view of everyday obsession. Her first novel, Feli, Esthéticienne, is a comic account ... read more
    'With a fresh and direct language and great humour, Moliner takes the logic of small, everyday situations to their limit'
    Lift Stuttgart
    'Deft and ingenious'
    Times Literary Supplement
You might also be interested in:
Cover of Elsewhere
Elsewhere Edited by Maria Crossan
Share this...
The Carcanet Blog New Poetries VII: Introducing James Leo McAskill read more New Poetries VII: Introducing Andrew Wynn Owen read more New Poetries VII: Introducing Ned Denny read more New Poetries VII: Introducing Rachel Mann read more New Poetries VII: Introducing Mary Jean Chan read more New Poetries VII: Introducing Sumita Chakraborty read more
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2018 Carcanet Press Ltd