Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Al Alvarez

Signs of Fire

Jorge de Sena

Translated by John Byrne

Cover Picture of Signs of Fire
Imprint: OxfordPoets
Publisher: Carcanet Press
Available as:
  • Description
  • Author
  • Signs of Fire is set in Portugal at the outbreak of the Spanish Civil War. Jorge is a young student on holiday with his uncle in the resort of Figueira da Foz. His uncle shelters two Spaniards, fugitives from the police. Portugal supports Franco: the two men if captured would be returned to certain death.

    Jorge joins his usual summer crowd of friends. Some of them plot to steal a boat, rescue the Spaniards and smuggle them out of Portugal to join up with the Republicans. Jorge falls in love with Mercedes, the sister of a conspirator, but she is engaged to Almeida, a sailor co-opted to pilot the boat to Spain.

    Romance and adventure unfold together. Signs of Fire is a young man's book, partly autobiographical, passionate and frank in its depiction of youthful sexuality.



    JOHN BYRNE
    , translator and critic, is currently writing a biography of Fernando Pessoa.
    Jorge de Sena
    Jorge de Sena (1919-1978) was born in Lisbon. He studied Civil Engineering in Oporto but turned to writing poetry, fiction, criticism and essays. Uncomfortable with the Salazar regime, he emigrated to Brazil in 1959 and in 1965 moved to the United States. He held various chairs, notably that of Portuguese Literature ... read more
    John Byrne
    John Christopher Byrne was an Irish writer and script editor for the BBC. He travelled extensively in his youth as a travelling poet. During the 1960s he worked as a literary editor, and wrote short stories that were published in Science Fantasy magazine.  ... read more
Share this...
The Carcanet Blog Not a Moment Too Soon: Frank Kuppner read more Coco Island: Christine Roseeta Walker read more that which appears: Thomas A Clark read more Come Here to This Gate: Rory Waterman read more Near-Life Experience: Rowland Bagnall read more The Silence: Gillian Clarke read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd