Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Subscribe to our mailing list
RRP: GBP£ 7.99
Not Yet Available This title is available for academic inspection (paperback only).
ISBN: 978 1 784103 01 9
Categories: 21st Century, British, Women
Imprint: Carcanet Poetry
Published: October 2016
Publisher: Carcanet Press
Also available in: Paperback, eBook (Kindle), eBook (PDF)
‘I watch you sweat,
I watch you sleep. Some far and submarine light
keeps you swimming. In the blueberry bloom
lungs loosen, the pulse is in retreat,
speech is unlearned and falls in spools
of oil-shine tape along the mineshaft floor.’
Following the success of her T. S. Eliot Prize-nominated Over and award-winning translation of the medieval Pearl, Jane Draycott returns with her fourth collection of poems, The Occupant. With a rhythmic subtlety and metrical poise that have become hallmarks of her verse, Draycott hints at the existence of a world of dreamlike clarity underneath our own. In the National Gallery a gardener cuts away the flower from a still-life canvas to replant in his own garden; in an abandoned sanatorium a grand piano dreams of the voices and music of days past, ‘rose-spotted paintwork peeling softly, half-moon fanlights rising, sinking’. At the heart of these imagined scenes the long title poem, ‘The Occupant’, draws on scenes proposed but left unwritten in Martinus Nijhoff’s Awater. In the stifling summer air, Draycott’s occupant trawls the streets of an unnamed city whose ‘dead lanes keep their silence’, where ‘the frail expire and pale dogs whimper’, as its police post notices: ‘Missing: Have you seen this wind?’
'Her searching curiosity and wonderful assurance make her an impeccable and central poetic intelligence.'
Penelope Shuttle, Manhattan Review Praise for Jane Draycott 'Her searching curiosity and wonderful assurance make her an impeccable and central poetic intelligence.'
Penelope Shuttle, Manhattan Review 'I've waited some time to read something this intelligent, this sensuous and this crystalline. In fact The Night Tree is the finest collection I've read for ages.'
'Jane Draycott's quiet, meticulous poems inhabit the vague, evanescent world between waking and sleeping. Her vision is of an England half in dream, a Samuel Palmer twilight in which things begin to move into an unexpected focus.'
Times Literary Supplement 'The language is marvellously modulated yet stirringly wild. Draycott has carried over into our tamer, tired world a strong, strange sense of how original, gorgeous and natural this old poem can be.' - David Morley, Poetry Review
'When Jane Draycott read, for the first time, sections of her exquisitely modulated translation of the 'Pearl' poem, its echoing character seemed to transport me from one cultural space to another... I came as close to hearing the 'Pearl' poet's voice as I am ever likely to be.' - Stella Halkyard, PN Review 'Draycott's version is compellingly human.'
Lachlan Mackinnon, Times Literary Supplement
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2017 Carcanet Press Ltd